1
00:00:05,105 --> 00:00:05,672
<i>[musik upbeat]</i>

2
00:00:07,707 --> 00:00:09,208
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:09,209 --> 00:00:12,644
- OK.
Kabeh siap?

4
00:00:12,645 --> 00:00:14,079
OK.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,280
Oke, banjur.

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,850
Panggonan Happy iku
mbukak kanggo bisnis!

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,220
[bel muni]

8
00:00:22,589 --> 00:00:23,756
opo?

9
00:00:23,757 --> 00:00:26,225
- Bobbie sing manis lan wani.

10
00:00:26,226 --> 00:00:28,694
Ora ana sing weruh laramu,
ora ana wong liya kajaba aku.

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,762
- Oh.

12
00:00:29,763 --> 00:00:31,330
- Ora, ayo, ayo.

13
00:00:31,331 --> 00:00:34,533
- Gabby, elinga carane, kaya,
sepuluh menit kepungkur,

14
00:00:34,534 --> 00:00:35,501
Aku marang kabeh wong

15
00:00:35,502 --> 00:00:37,870
saiki dudu wektune
arep nglarani bapakku?

16
00:00:37,871 --> 00:00:40,439
- Aku.
Aku gumun karo kekuwatanmu.

17
00:00:40,440 --> 00:00:43,175
- Lan cara paling apik sing kita
bisa ngurmati memori

18
00:00:43,176 --> 00:00:45,477
yaiku kanthi ngeling-eling
apa kang ngandika marang kita.

19
00:00:45,478 --> 00:00:49,114
Wong-wong teka ing Happy's Place
kanggo ninggalake alangan sing konco.

20
00:00:49,115 --> 00:00:52,751
Dadi ayo padha metu lan nuduhake
padha eseman ing pasuryan kita,

21
00:00:52,752 --> 00:00:54,720
dudu sing...
loro: Luh ing mripat kita.

22
00:00:54,721 --> 00:00:56,422
- Bener.

23
00:00:56,423 --> 00:00:57,322
[ngesem]

24
00:00:57,323 --> 00:00:58,824
Oh, ndeleng apa sing sampeyan tindakake kanggo aku?

25
00:00:58,825 --> 00:01:00,592
Kowe ngerti, aku iki bangkrut.

26
00:01:00,593 --> 00:01:02,328
[nangis]

27
00:01:03,730 --> 00:01:07,166
- Ana sing salah karo dheweke.

28
00:01:07,167 --> 00:01:09,134
Hei, aku bisa njaluk sampeyan
soko ngombe?

29
00:01:09,135 --> 00:01:10,336
- Aku ora yakin.

30
00:01:10,337 --> 00:01:11,570
Aku seneng soko
kanggo syarafku,

31
00:01:11,571 --> 00:01:13,572
nanging aku kuwatir
iku rada awal.

32
00:01:13,573 --> 00:01:15,607
- Apa sing perlu
sawetara warung Tennessee.

33
00:01:15,608 --> 00:01:17,209
- Apa iku?

34
00:01:17,210 --> 00:01:19,144
- Wiski.

35
00:01:19,145 --> 00:01:20,612
- Swara apik.

36
00:01:20,613 --> 00:01:21,447
Tahan krim lan gula.

37
00:01:21,448 --> 00:01:24,283
- [ngguyu] Aku Bobbie.
- Isabella.

38
00:01:24,284 --> 00:01:25,250
- Oh, seneng ketemu sampeyan.

39
00:01:25,251 --> 00:01:26,485
- Semono uga.

40
00:01:26,486 --> 00:01:28,520
- Dadi sampeyan rada gugup?

41
00:01:28,521 --> 00:01:30,356
Ayo kula guess.

42
00:01:30,357 --> 00:01:32,224
Ana sing wis
ghostlighting sampeyan.

43
00:01:32,225 --> 00:01:34,326
Sing ngomong bocah-bocah, ta?

44
00:01:34,327 --> 00:01:37,196
- Aku sampeyan maksud gaslighted
utawa hantu.

45
00:01:37,197 --> 00:01:40,265
Lan ora, aku ngenteni wong,
nanging dheweke mlaku rada telat.

46
00:01:40,266 --> 00:01:44,169
- Mm. Dadi sampeyan kuwatir
sampeyan lagi dibuwang.

47
00:01:44,170 --> 00:01:45,270
- Aku ora ngerti apa tegese.

48
00:01:45,271 --> 00:01:46,472
- Ya, iku cukup anyar.

49
00:01:46,473 --> 00:01:48,807
Mbokmenawa durung krungu
saka iku durung.

50
00:01:48,808 --> 00:01:49,775
- Ayo nindakake soko ing kana.

51
00:01:49,776 --> 00:01:51,643
- Ya.

52
00:01:51,644 --> 00:01:53,579
- Dadi sapa wong iki
nggawe sampeyan ngenteni?

53
00:01:53,580 --> 00:01:55,514
- Aku entuk telpon iki
saka pengacara

54
00:01:55,515 --> 00:01:57,383
lan ngandika iku
penting tenan,

55
00:01:57,384 --> 00:02:00,252
nanging dheweke ora bisa ngomong marang aku
liyane kajaba ing wong.

56
00:02:00,253 --> 00:02:02,688
Dadi aku kaya, kenapa ora?
[ngguyu]

57
00:02:02,689 --> 00:02:05,724
Maksudku, iku edan, nanging
iku uga jenis fun, tengen?

58
00:02:05,725 --> 00:02:07,760
- Aku ora bakal mikir, ora.

59
00:02:07,761 --> 00:02:09,395
Muni sketchy kanggo kula.

60
00:02:09,396 --> 00:02:10,729
Dadi ora ana kopi maneh kanggo sampeyan

61
00:02:10,730 --> 00:02:12,698
nganti tekan kene
lan aku bisa mriksa wong metu.

62
00:02:12,699 --> 00:02:14,867
- OK.
Nah, aku bisa ngombe teh?

63
00:02:14,868 --> 00:02:18,470
Lan, maksudku gin.

64
00:02:18,471 --> 00:02:22,274
Dadi aku njaluk ngapura, nanging aku krungu
bapakmu nembe seda?

65
00:02:22,275 --> 00:02:23,842
- Muga-muga.
Kita ngubur dheweke.

66
00:02:23,843 --> 00:02:25,277
- [ngguyu]

67
00:02:25,278 --> 00:02:27,246
Duh gusti, nyuwun pangapunten.

68
00:02:27,247 --> 00:02:29,848
- Oh, ora, ora, ora.
Iku sampurna nggoleki.

69
00:02:29,849 --> 00:02:31,684
Dheweke mesthi seneng guyon kasebut.

70
00:02:31,685 --> 00:02:34,521
Ya, dheweke pancen wong gedhe.

71
00:02:35,355 --> 00:02:36,555
- Mesthi angel.

72
00:02:36,556 --> 00:02:38,724
- Ya, aku kangen dheweke kaya edan,
nanging aku rahayu.

73
00:02:38,725 --> 00:02:41,226
Ora akeh putri sing bisa mbuwang
minangka akeh wektu karo bapak-bapak

74
00:02:41,227 --> 00:02:43,228
kaya aku.

75
00:02:43,229 --> 00:02:45,731
- Aku iri karo sampeyan.
Sing muni...

76
00:02:45,732 --> 00:02:47,566
[sunting] Apik banget.

77
00:02:47,567 --> 00:02:48,400
- Ya.

78
00:02:48,401 --> 00:02:51,337
- Hei, Bobbie,
Aku duwe kertas.

79
00:02:51,338 --> 00:02:52,905
Apa kita bisa ketemu ing kantor sampeyan?
- Sampeyan entuk, Jim.

80
00:02:52,906 --> 00:02:55,274
Seneng ketemu sampeyan, Isabella.

81
00:02:55,275 --> 00:02:56,842
- Enteni, sampeyan Isabella?

82
00:02:56,843 --> 00:02:57,910
Agung.

83
00:02:57,911 --> 00:02:59,545
Aku Jim Jackoway.
Aku nelpon sampeyan.

84
00:02:59,546 --> 00:03:01,414
Aku uga ketemu karo sampeyan.

85
00:03:02,749 --> 00:03:05,719
- Wah, iki aneh.
[ngguyu]

86
00:03:08,388 --> 00:03:10,489
Apa sampeyan yakin
Aku kudune nang kene?

87
00:03:10,490 --> 00:03:12,791
- Aku manawa Jim bakal
nerangake kabeh.

88
00:03:12,792 --> 00:03:14,860
- Aku ngerti iki aneh,

89
00:03:14,861 --> 00:03:17,730
nanging wis ana sethitik
hiccup karo karsane Happy.

90
00:03:17,731 --> 00:03:19,465
Lan Isabella, sampeyan kene

91
00:03:19,466 --> 00:03:22,267
amarga kowe loro
nuduhake soko ing umum.

92
00:03:22,268 --> 00:03:23,035
- Apa iku?

93
00:03:23,036 --> 00:03:25,804
- Bapak.

94
00:03:25,805 --> 00:03:27,473
Sampeyan mbakyu.

95
00:03:27,474 --> 00:03:29,475
loro : Enteni mbak?

96
00:03:29,476 --> 00:03:33,345
- Hey!
Kita ngomong sing persis padha!

97
00:03:33,346 --> 00:03:34,747
{\an8}<i>[musik country upbeat]</i>

98
00:03:34,748 --> 00:03:38,751
{\an8}<i>- ♪ Kadang rasane kaya
perang lawas gedhe ♪</i>

99
00:03:38,752 --> 00:03:42,521
{\an8}<i>♪ Kanggo ngliwati dina lan
turu ing wayah wengi ♪</i>

100
00:03:42,522 --> 00:03:44,623
<i>♪ Nanging kene sampeyan bakal
golek panggonan ♪</i>

101
00:03:44,624 --> 00:03:47,960
<i>♪ Sing mesthi
angkat semangat ♪</i>

102
00:03:47,961 --> 00:03:53,732
<i>♪ Sampeyan duweke
ing Happy's Place ♪</i>

103
00:03:53,733 --> 00:03:54,867
{\an8}- Aku enggal bali.

104
00:03:54,868 --> 00:03:58,070
{\an8}Aku mung kudu nangani
sethitik saka bisnis.

105
00:03:58,071 --> 00:03:59,672
{\an8}Kopi.
Aku butuh kopi, cepet.

106
00:03:59,673 --> 00:04:00,773
{\an8}- Oh, iya. OK.

107
00:04:00,774 --> 00:04:01,907
{\an8}- Ora kopi-kopi!

108
00:04:01,908 --> 00:04:03,510
{\an8}- Nuwun sewu!

109
00:04:05,645 --> 00:04:06,745
{\an8}- OK.

110
00:04:06,746 --> 00:04:10,516
{\an8}- Apa sing kedadeyan ing kana?
Sampeyan katon luwih putih tinimbang biasane.

111
00:04:10,517 --> 00:04:11,617
{\an8}- Aku panginten kita bakal
maca karsane Bapak.

112
00:04:11,618 --> 00:04:13,952
{\an8}Jim kandha ana gangguan,
Isabella iku adhineku,

113
00:04:13,953 --> 00:04:15,387
{\an8}lan aku mesthi wis peteng,

114
00:04:15,388 --> 00:04:17,623
{\an8} amarga aku ora ngerti
carane aku metu kene.

115
00:04:17,624 --> 00:04:20,059
{\an8}- Ngenteni, dheweke ngomong
Happy wis hubungan?

116
00:04:20,060 --> 00:04:22,795
{\an8}- Lan wong wadon kuwi
putriné?

117
00:04:22,796 --> 00:04:23,996
{\an8}Oke, kuwi ora bener.

118
00:04:23,997 --> 00:04:25,464
{\an8}- Aku ngerti.

119
00:04:25,465 --> 00:04:28,801
{\an8}- Maksudku, aku bakal mateni
dadi adhine!

120
00:04:28,802 --> 00:04:31,036
{\an8}Kok bapakmu ora bisa
diapusi karo ibuku?

121
00:04:31,037 --> 00:04:33,072
{\an8}- [sghs] Aku kaget!

122
00:04:33,073 --> 00:04:34,840
{\an8}Maksudku,

123
00:04:34,841 --> 00:04:37,409
{\an8}Aku ora ngira Bapak bisa
wis tau nglakoni kaya ngono,

124
00:04:37,410 --> 00:04:38,577
{\an8} 'amarga dheweke mesthi ngomong ngono

125
00:04:38,578 --> 00:04:40,913
{\an8}kulawarga iku
sing paling penting.

126
00:04:40,914 --> 00:04:43,850
{\an8}- Mungkin kuwi sebabe
dheweke miwiti wong loro.

127
00:04:44,984 --> 00:04:46,618
{\an8}- Bobbie, kita durung rampung.

128
00:04:46,619 --> 00:04:48,520
{\an8}- Ah, aku bakal teka.

129
00:04:48,521 --> 00:04:51,523
{\an8}Steve wis entuk
masalah akuntansi.

130
00:04:51,524 --> 00:04:54,694
- Aja tarik kula menyang
web saka goroh.

131
00:04:57,063 --> 00:04:59,465
- Iki pancen aneh.

132
00:04:59,466 --> 00:05:01,767
Maksudku, aku ngerti aku ngomong
sing sadurunge, nanging iku.

133
00:05:01,768 --> 00:05:03,068
Aneh.

134
00:05:03,069 --> 00:05:04,203
Apa sampeyan ora mikir iki aneh?

135
00:05:04,204 --> 00:05:08,540
- Inggih, kula biyen latihan
ing Florida, dadi ora tenan.

136
00:05:08,541 --> 00:05:10,442
- Kula nyuwun pangapunten
tetep ngenteni.

137
00:05:10,443 --> 00:05:11,845
Bisnis cilik metu ana.

138
00:05:15,448 --> 00:05:16,648
- Nuwun sewu.

139
00:05:16,649 --> 00:05:19,651
Aku ora mung kudu
njupuk barang saka tembok sampeyan.

140
00:05:19,652 --> 00:05:21,854
Iku mung kabeh ing kene

141
00:05:21,855 --> 00:05:25,457
dumadakan wis
dadi luwih makna.

142
00:05:25,458 --> 00:05:27,626
- Bapak nggantung gambarku
ana dhewe.

143
00:05:27,627 --> 00:05:29,161
- Iki sampeyan?
- Uh-huh.

144
00:05:29,162 --> 00:05:30,863
Aku limang.

145
00:05:30,864 --> 00:05:35,134
Akeh wong sing ngira
gaweane bocah pitung taun.

146
00:05:35,135 --> 00:05:37,036
- Sampeyan ngerti,
Aku njupuk jurusan psikologi,

147
00:05:37,037 --> 00:05:39,004
lan padha ngomong yen sampeyan bisa
ngomong akeh bab wong

148
00:05:39,005 --> 00:05:42,574
dening apa padha tarik, malah
soko padha nindakake minangka anak.

149
00:05:42,575 --> 00:05:45,144
Iku kaya tombol kanggo
mlebu ing sirahe.

150
00:05:45,145 --> 00:05:46,812
- [ngguyu ora kepenak]
tenan?

151
00:05:46,813 --> 00:05:47,980
[ngguyu]

152
00:05:47,981 --> 00:05:51,617
Lha, aja mlebu kene,
amarga ora ana sing ndeleng.

153
00:05:51,618 --> 00:05:53,986
Lan tegese aku normal.
[ngguyu]

154
00:05:53,987 --> 00:05:54,753
Oh, apa sampeyan ora lungguh ing kono?

155
00:05:54,754 --> 00:05:56,522
- Oh.
- Iku kursi Daddy.

156
00:05:56,523 --> 00:05:58,624
- Nuwun sewu. Aku ora ngerti
sing bakal ngganggu sampeyan.

157
00:05:58,625 --> 00:06:00,759
- Mesthi ngganggu aku.

158
00:06:00,760 --> 00:06:01,827
- Apa?

159
00:06:01,828 --> 00:06:03,629
- Maksudku, iku ora aneh, ta?

160
00:06:03,630 --> 00:06:04,863
Maksudku, ana akeh
saka wong sing

161
00:06:04,864 --> 00:06:08,467
ora seneng wong lungguh
kursi sedulure sing wis mati.

162
00:06:08,468 --> 00:06:10,903
Sing babar blas normal.

163
00:06:10,904 --> 00:06:12,571
- Uh-huh.

164
00:06:12,572 --> 00:06:14,740
- OK, aku ora biasane iki.

165
00:06:14,741 --> 00:06:16,809
Maksudku, aku sing waras
ing buntelan.

166
00:06:16,810 --> 00:06:18,010
Cukup takon sapa wae.

167
00:06:18,011 --> 00:06:20,779
Kabeh wong liya sithik
jago-a-doodle-doo, nanging ora aku.

168
00:06:20,780 --> 00:06:22,948
Ora, Pak, aku kudu ngandhani sampeyan
sing saiki.

169
00:06:22,949 --> 00:06:24,483
dudu aku.
[ngguyu]

170
00:06:24,484 --> 00:06:26,185
Sampeyan mlebu ing sirahku,
ora kowe?

171
00:06:26,186 --> 00:06:29,054
- Bobbie, aku ngerti

172
00:06:29,055 --> 00:06:31,223
iki akeh sing kudu ditindakake.

173
00:06:31,224 --> 00:06:33,692
Bapakmu seda,

174
00:06:33,693 --> 00:06:36,562
emosi sampeyan mentah
lan rapuh, lan--

175
00:06:36,563 --> 00:06:38,897
banjur metu saka endi wae,
kene aku,

176
00:06:38,898 --> 00:06:41,100
adhine sing sampeyan ora malah
ngerti sampeyan wis.

177
00:06:41,101 --> 00:06:42,534
- Iku akeh, iku ora?

178
00:06:42,535 --> 00:06:44,536
- Mesthi wae.

179
00:06:44,537 --> 00:06:46,572
Lan aku uga ngolah.

180
00:06:46,573 --> 00:06:49,475
Ora kaya kowe,
nanging ora apa-apa.

181
00:06:49,476 --> 00:06:50,777
- Matur nuwun.

182
00:06:52,245 --> 00:06:53,445
- Aku mung arep ngomong

183
00:06:53,446 --> 00:06:57,116
iku penting ing wektu kaya
iki kanggo ngurus dhewe.

184
00:06:57,117 --> 00:06:59,718
Lan ora ngejudge...

185
00:06:59,719 --> 00:07:03,255
Aku bisa mambu alkohol
ing ambegan.

186
00:07:03,256 --> 00:07:05,491
- Hei, sampeyan ana ing njaba
ngombé, uga.

187
00:07:05,492 --> 00:07:06,992
- Sampeyan jenis dipeksa ing kula.

188
00:07:06,993 --> 00:07:10,229
-Oke, iku--ora--
aku tadi--

189
00:07:10,230 --> 00:07:12,064
OK, aku bakal mandheg ngombe.

190
00:07:12,065 --> 00:07:13,499
- Kabeh sing kudu ditindakake

191
00:07:13,500 --> 00:07:16,035
yaiku duwe sampeyan loro
mlebu kertas iki.

192
00:07:16,036 --> 00:07:17,236
- Apa padha?

193
00:07:17,237 --> 00:07:19,571
- Inggih, minangka anak Happy liyane,

194
00:07:19,572 --> 00:07:22,574
dheweke menehi sampeyan kepemilikan bareng
warung iki.

195
00:07:22,575 --> 00:07:24,810
Sampeyan lan Bobbie
bakal dadi mitra.

196
00:07:24,811 --> 00:07:25,944
loro: opo?

197
00:07:25,945 --> 00:07:27,246
- Apa sampeyan serius?

198
00:07:27,247 --> 00:07:28,947
Apa sampeyan krungu?

199
00:07:28,948 --> 00:07:31,083
- Ya.
Ya, aku krungu.

200
00:07:31,084 --> 00:07:32,785
[ngguyu]

201
00:07:32,786 --> 00:07:34,688
Katon kaya aku
bakal miwiti ngombe maneh.

202
00:07:40,694 --> 00:07:41,294
- Iku kabeh kedadeyan kanthi cepet.

203
00:07:42,462 --> 00:07:45,164
Aku panginten Daddy sedane
bakal dadi krisis uripku sing gedhe,

204
00:07:45,165 --> 00:07:49,168
lan iku mung katelu
ing dhaftar minggu iki.

205
00:07:49,169 --> 00:07:52,805
Kok kudu kelakon
pas dheweke lunga?

206
00:07:52,806 --> 00:07:55,674
Aku ngerti iki kedadeyan
amarga dheweke wis ora ana.

207
00:07:55,675 --> 00:07:59,278
Sampeyan ora kudu njaluk
dadi snarky babagan.

208
00:07:59,279 --> 00:08:01,146
Aku mung butuh wektu.

209
00:08:01,147 --> 00:08:03,182
Wektu kanggo kangen dheweke, ngerti?

210
00:08:03,183 --> 00:08:07,319
Iku angel banget kanggo sedhih lan
dadi nesu marang dheweke ing wektu sing padha.

211
00:08:07,320 --> 00:08:08,821
Dadi aku mung arep
nyelehake sirahku mudhun,

212
00:08:08,822 --> 00:08:10,055
tetep karo jadwalku,

213
00:08:10,056 --> 00:08:12,826
lan supaya Gusti Allah lan wektu
ngurutake.

214
00:08:14,728 --> 00:08:17,029
Apa sing njawab Panjenengan
pitakonan asli?

215
00:08:17,030 --> 00:08:20,099
- Aku takon yen sampeyan bisa
pesen keju liyane.

216
00:08:20,100 --> 00:08:21,667
- [ngguyu] Ya, keju.

217
00:08:21,668 --> 00:08:22,634
Inggih, kaya sing dakkandhakake,

218
00:08:22,635 --> 00:08:24,636
yen sampeyan ora pengin
kanggo ngrungokake masalahku,

219
00:08:24,637 --> 00:08:26,806
aja takon babagan keju.

220
00:08:29,376 --> 00:08:30,944
Aku metu.

221
00:08:36,716 --> 00:08:40,119
- [ketawa gugup]

222
00:08:40,120 --> 00:08:42,721
Sampeyan bisa please
ngadeg nang endi wae?

223
00:08:42,722 --> 00:08:46,825
Lan mungkin ambegan
kurang agresif?

224
00:08:46,826 --> 00:08:49,094
- Waca, Steve wis bab
babagan kuman.

225
00:08:49,095 --> 00:08:51,697
Dheweke ora seneng karo wong
ngadeg cedhak banget.

226
00:08:51,698 --> 00:08:53,666
Utawa ndemek barang-barange.

227
00:08:53,667 --> 00:08:54,700
- Mangga aja nglakoni.

228
00:08:54,701 --> 00:08:57,102
- Oh, oh, aku ora bisa--

229
00:08:57,103 --> 00:08:58,837
mboh!
- Ah.

230
00:08:58,838 --> 00:09:01,173
[semprot desinfektan]

231
00:09:01,174 --> 00:09:03,176
- OK, sampeyan ngerti,
Aku mung arep ndemek maneh.

232
00:09:11,151 --> 00:09:13,886
Tutul.

233
00:09:13,887 --> 00:09:17,222
- Dadi muni kaya
sampeyan duwe OCD sethitik.

234
00:09:17,223 --> 00:09:20,392
- Oh, ora, aku entuk akeh.

235
00:09:20,393 --> 00:09:21,927
Nanging aku lagi nggarap.

236
00:09:21,928 --> 00:09:22,995
-Iyo tenan--
- [ketawa gugup]

237
00:09:22,996 --> 00:09:25,731
Aku isih bisa ngrasakake napasmu.

238
00:09:25,732 --> 00:09:27,266
- Nuwun sewu.
[ketawa lirih]

239
00:09:27,267 --> 00:09:28,867
Aku mung nggatekake

240
00:09:28,868 --> 00:09:30,969
sampeyan nindakake akuntansi
kanggo bar

241
00:09:30,970 --> 00:09:32,004
ing bar.

242
00:09:32,005 --> 00:09:33,105
[ngguyu]

243
00:09:33,106 --> 00:09:34,106
- Oh, cah lanang.

244
00:09:34,107 --> 00:09:35,708
Sampeyan bakal nggawe sing
masalah, ta?

245
00:09:35,709 --> 00:09:36,742
-Ora, ora--
- Bobbie!

246
00:09:36,743 --> 00:09:38,944
Bobbie, ayo mlebu kene!

247
00:09:38,945 --> 00:09:40,379
- Oke, ana apa?

248
00:09:40,380 --> 00:09:42,414
- Hiccup nyerang aku!

249
00:09:42,415 --> 00:09:46,018
- [ngakak]
Aku mung penasaran.

250
00:09:46,019 --> 00:09:49,421
Maksudku - maksudku, iku sethitik
aneh dheweke nindakake pakaryan ing kene.

251
00:09:49,422 --> 00:09:51,056
- Ora.

252
00:09:51,057 --> 00:09:53,692
Delengen, mung aneh amarga
sampeyan nggatekake.

253
00:09:53,693 --> 00:09:56,028
Yen sampeyan ora mikir babagan iki,
ora apa-apa.

254
00:09:56,029 --> 00:09:57,196
- Apa?
- Sing bener.

255
00:09:57,197 --> 00:09:59,431
Lan yen sampeyan pengin mbantu
wong aneh,

256
00:09:59,432 --> 00:10:01,768
Gabby ana ing kana.

257
00:10:07,941 --> 00:10:10,009
- Aku ora nyoba
kanggo mbantu wong.

258
00:10:10,010 --> 00:10:11,777
Aku mung pengin ngerti
carane iku bisa.

259
00:10:11,778 --> 00:10:12,911
- Oh, iku soko

260
00:10:12,912 --> 00:10:15,080
sampeyan pancene ora perlu
sumelang.

261
00:10:15,081 --> 00:10:16,382
- Um, ya, aku ngerti.

262
00:10:16,383 --> 00:10:18,751
Aku duwe setengah bar
lan aku duwe hak kanggo ngerti.

263
00:10:18,752 --> 00:10:20,052
- Oh, tenan?

264
00:10:20,053 --> 00:10:21,720
Inggih, aku wis mlaku
panggonan iki kanggo sepuluh taun.

265
00:10:21,721 --> 00:10:23,689
Aku entuk hak kasebut.

266
00:10:23,690 --> 00:10:25,858
- Aku tau kasempatan
kanggo entuk.

267
00:10:25,859 --> 00:10:27,426
Sapa ngerti pira
kesempatan aku wis ditolak

268
00:10:27,427 --> 00:10:29,428
sing aku ora ngerti?

269
00:10:29,429 --> 00:10:32,031
- Ngabarake, dhik.
[ngguyu]

270
00:10:32,032 --> 00:10:35,934
Aku rumangsa wis ditolak
kesempatan kaya sampeyan.

271
00:10:35,935 --> 00:10:39,738
- Inggih, sampeyan wanita putih,
nanging y-ya, OK.

272
00:10:39,739 --> 00:10:41,340
- Yen sampeyan tresna
nganalisa wong akeh,

273
00:10:41,341 --> 00:10:44,143
kok ora miwiti
ing personel, banjur?

274
00:10:44,144 --> 00:10:46,345
Ngombe ing
sirahe wong liya?

275
00:10:46,346 --> 00:10:47,346
- Ora aku!

276
00:10:47,347 --> 00:10:49,348
- Ora Emmett!

277
00:10:49,349 --> 00:10:51,216
- Nggih.
Aku seneng sing.

278
00:10:51,217 --> 00:10:54,920
Lan sampeyan bakal weruh
Aku bakal nggawe prabédan.

279
00:10:54,921 --> 00:10:56,989
- Sampeyan pancene pengin dheweke
pacaran karo personel?

280
00:10:56,990 --> 00:10:59,491
- Ora, nanging duwe bisnis
katon kaya hoot

281
00:10:59,492 --> 00:11:00,626
nalika sampeyan lagi ngimpi.

282
00:11:00,627 --> 00:11:03,162
Iku urusan karo rincian
sing bakal nggawe sampeyan edan.

283
00:11:03,163 --> 00:11:06,165
- Ya, nanging dheweke bakal
dadi urusan karo kita.

284
00:11:06,166 --> 00:11:08,033
- [ngguyu] Persis.

285
00:11:08,034 --> 00:11:10,803
<i>[musik country upbeat]</i>

286
00:11:10,804 --> 00:11:13,005
- Prawan anyar katon apik.

287
00:11:13,006 --> 00:11:15,007
Maksudku, sethitik enom.

288
00:11:15,008 --> 00:11:17,109
Jenis ngerti-kabeh-kabeh.

289
00:11:17,110 --> 00:11:20,446
Susah dadi kanca.

290
00:11:20,447 --> 00:11:22,848
Nanging becik.

291
00:11:22,849 --> 00:11:24,216
- Aku seneng dheweke.

292
00:11:24,217 --> 00:11:25,384
Dheweke duwe mripat sing apik.

293
00:11:25,385 --> 00:11:28,320
- Oh, gag!

294
00:11:28,321 --> 00:11:30,155
Sampeyan seneng kabeh wong.

295
00:11:30,156 --> 00:11:31,790
- Ora, aku ora.

296
00:11:31,791 --> 00:11:33,792
Maksudku,
Aku seneng wong ing umum.

297
00:11:33,793 --> 00:11:34,893
Akeh banget.

298
00:11:34,894 --> 00:11:36,462
Paling, malah.

299
00:11:36,463 --> 00:11:38,130
Dang, sampeyan bener.

300
00:11:38,131 --> 00:11:40,499
[ketawa lirih]
Aku seneng kabeh wong.

301
00:11:40,500 --> 00:11:42,534
- Hei, kowe.
Sampeyan lagi istirahat?

302
00:11:42,535 --> 00:11:44,403
- Ya, nanging ora apa-apa.

303
00:11:44,404 --> 00:11:46,071
Bobbie ngijini kita njagong kene.

304
00:11:46,072 --> 00:11:48,540
Kita biasa lungguh ing mburi,
nanging banjur aku weruh rakun, dadi--

305
00:11:48,541 --> 00:11:50,476
[ngangkat lirih]

306
00:11:50,477 --> 00:11:52,544
- Bener, istirahatku wis rampung.

307
00:11:52,545 --> 00:11:54,080
- Oh.
- Nuwun sewu.

308
00:11:56,116 --> 00:11:57,916
- Takoda ora lunga
amarga aku, iya?

309
00:11:57,917 --> 00:11:59,051
- Oh, ora, ora.

310
00:11:59,052 --> 00:12:00,819
Dheweke mung isin
watara wong wadon.

311
00:12:00,820 --> 00:12:02,022
Playa ora entuk game.

312
00:12:04,591 --> 00:12:07,493
- Apa sampeyan duwe menit kanggo ngomong,
utawa istirahat sampeyan uga wis rampung?

313
00:12:07,494 --> 00:12:09,995
- Loro-lorone.

314
00:12:09,996 --> 00:12:11,563
Apa sing ana ing pikiranmu?

315
00:12:11,564 --> 00:12:14,566
- Inggih...

316
00:12:14,567 --> 00:12:16,135
Aku kerep mikir,

317
00:12:16,136 --> 00:12:18,170
karyawan aran kaya
padha ora duwe swara.

318
00:12:18,171 --> 00:12:20,906
Dadi aku pengin sampeyan ngerti
yen ana masalah

319
00:12:20,907 --> 00:12:23,977
sing arep diomongke,
Aku nang kene.

320
00:12:25,078 --> 00:12:27,513
- Saiki sampeyan sebutno ...

321
00:12:27,514 --> 00:12:31,116
Aku wis rada sepi.

322
00:12:31,117 --> 00:12:32,117
- Oh.

323
00:12:32,118 --> 00:12:36,388
Maksudku masalah karo karya,
nanging go--go ahead.

324
00:12:36,389 --> 00:12:37,423
- Iku mung--[sighs]

325
00:12:37,424 --> 00:12:40,826
Sampeyan ngerti, aku panginten sing nalika
Seneng, ngerti--

326
00:12:40,827 --> 00:12:42,227
[niru kringet]

327
00:12:42,228 --> 00:12:43,128
- [ngresiki tenggorokan]

328
00:12:43,129 --> 00:12:45,264
- Sing Bobbie arep
butuh kanca.

329
00:12:45,265 --> 00:12:48,033
Lan dheweke bakal pungkasanipun
noleh marang aku.

330
00:12:48,034 --> 00:12:50,135
Maksudku, bojone wis ora ana,
putrine digawa,

331
00:12:50,136 --> 00:12:52,571
dadi aku kudu
dadi dheweke alam go-to.

332
00:12:52,572 --> 00:12:54,406
Apa aku kudu ngapusi ing kursi
kanggo iki utawa soko?

333
00:12:54,407 --> 00:12:57,076
- [ngguyu] Sing--

334
00:12:57,077 --> 00:13:00,045
iku dudu apa
kita nindakake ing kene.

335
00:13:00,046 --> 00:13:02,247
Dadi carane aku bisa mbantu?

336
00:13:02,248 --> 00:13:05,384
- Apa sampeyan bisa ninggalake
lan ora bali?

337
00:13:05,385 --> 00:13:06,552
- Ngapunten?

338
00:13:06,553 --> 00:13:08,354
- Aku ora bisa saingan
karo adhine.

339
00:13:08,355 --> 00:13:11,056
Maksudku, apa sampeyan ora duwe wong
kanggo bali menyang?

340
00:13:11,057 --> 00:13:13,058
- Aku ora duwe sapa-sapa, ora.

341
00:13:13,059 --> 00:13:15,527
- Ibu?
Pacar?

342
00:13:15,528 --> 00:13:18,063
Sampeyan paling kudu duwe kucing.

343
00:13:18,064 --> 00:13:19,598
- Nah, iki jenis

344
00:13:19,599 --> 00:13:21,300
complicates samubarang
karo ibuku.

345
00:13:21,301 --> 00:13:24,169
Lan aku mung metu
saka hubungan,

346
00:13:24,170 --> 00:13:27,073
nanging aku durung ngomong marang dheweke.

347
00:13:28,408 --> 00:13:29,908
- Agung.

348
00:13:29,909 --> 00:13:33,245
Aku ngaco amarga
uripmu repot.

349
00:13:33,246 --> 00:13:35,281
- Aku bisa ngomong soko
pribadi tenan?

350
00:13:39,953 --> 00:13:40,919
- Tenan?

351
00:13:40,920 --> 00:13:41,954
- Ya.

352
00:13:41,955 --> 00:13:43,522
- [ngguyu lirih]

353
00:13:43,523 --> 00:13:47,526
[cekikik]

354
00:13:47,527 --> 00:13:48,994
Aku ora ngerti kenapa aku cekikikan.

355
00:13:48,995 --> 00:13:50,062
Aku, um--mung
sing ora ana sing tau--

356
00:13:50,063 --> 00:13:52,098
OK, terus.
Mm-hm.

357
00:13:53,433 --> 00:13:56,268
- Aku ora apik banget
ing sesambetan.

358
00:13:56,269 --> 00:13:58,504
Aku duwe akeh masalah kepercayaan.

359
00:13:58,505 --> 00:14:00,205
- Tenan?

360
00:14:00,206 --> 00:14:03,275
- Inggih, iku hard ora kanggo nalika
bapakmu dhewe ora pengin kowe.

361
00:14:03,276 --> 00:14:06,545
Aku malah ora ngerti dheweke ana.
[ngece]

362
00:14:06,546 --> 00:14:09,448
Dadi aku ngerti kabeh
piye perasaanmu, Gabby.

363
00:14:09,449 --> 00:14:11,483
Amarga aku uga rumangsa sepi.

364
00:14:11,484 --> 00:14:14,220
Kita loro mung nggoleki
kanggo sambungan.

365
00:14:19,025 --> 00:14:21,126
- Aku bakal mateni
dadi adhine.

366
00:14:21,127 --> 00:14:23,562
<i>[musik upbeat]</i>

367
00:14:23,563 --> 00:14:25,097
<i>♪ ♪</i>

368
00:14:25,098 --> 00:14:29,001
A-ha! [ngguyu]

369
00:14:29,002 --> 00:14:30,135
- Apa sampeyan kabeh?

370
00:14:30,136 --> 00:14:31,103
- Isabella ngandika

371
00:14:31,104 --> 00:14:33,072
kita bisa nggunakake kantor sampeyan
minangka kamar istirahat anyar.

372
00:14:33,073 --> 00:14:35,207
Aku ora yakin babagan iki
kursi, sanadyan, ngerti?

373
00:14:35,208 --> 00:14:36,475
Iki--ah.

374
00:14:36,476 --> 00:14:37,443
- Aku seneng sing iki.

375
00:14:37,444 --> 00:14:40,446
Aku weruh kok
sampeyan tansah lungguh ing.

376
00:14:40,447 --> 00:14:43,048
- Dadi Isabella ngandika y'all
bisa ing kene, ta?

377
00:14:43,049 --> 00:14:44,083
- Yeah, yeah.
Apa ora sing manis?

378
00:14:44,084 --> 00:14:45,351
- Super manis.

379
00:14:45,352 --> 00:14:47,619
Metu!

380
00:14:47,620 --> 00:14:50,189
- Guntur abang, gludhug abang.

381
00:14:50,190 --> 00:14:51,156
- Isabella, apa sampeyan mikir--

382
00:14:51,157 --> 00:14:52,157
- Aku kudu ngomong karo sampeyan.

383
00:14:52,158 --> 00:14:54,159
- Apa?
Saiki?

384
00:14:54,160 --> 00:14:56,963
Nanging aku kabeh revved up,
lan aku ora pengin mbuwang!

385
00:14:58,698 --> 00:15:01,033
Dumadakan sampeyan aran
perlu ngomong?

386
00:15:01,034 --> 00:15:04,203
Wong sing ngucapake selamat marang aku
ing ulang tahun kerja sepuluh taun

387
00:15:04,204 --> 00:15:06,505
karo menehi aku jempol?

388
00:15:06,506 --> 00:15:08,207
- Kowe kok dadi
angel banget marang dheweke?

389
00:15:08,208 --> 00:15:10,743
Sampeyan wis tansah ngandika apik
bisa teka saka sapa wae.

390
00:15:10,744 --> 00:15:13,612
- Aku temenan sapa aku setuju karo.

391
00:15:13,613 --> 00:15:15,114
- Iki ora kaya sampeyan.

392
00:15:15,115 --> 00:15:16,515
- Inggih, aku duwe
akeh sing kelakon.

393
00:15:16,516 --> 00:15:19,318
Utawa wis lali
pirembagan keju kita?

394
00:15:19,319 --> 00:15:22,087
- Saben uwong sing kerja ing kene
ngganggu sampeyan ing sawetara cara,

395
00:15:22,088 --> 00:15:24,323
nanging sampeyan katon liwat iku
lan nggawe iku bisa

396
00:15:24,324 --> 00:15:26,493
amarga sampeyan wong apik.

397
00:15:28,128 --> 00:15:31,163
Sampeyan kudu metu
lan nyoba karo dheweke.

398
00:15:31,164 --> 00:15:35,167
- Iku ora adil, sampeyan
muji aku nalika aku nesu.

399
00:15:35,168 --> 00:15:37,770
Oke, nanging aku luwih seneng karo sampeyan
nalika sampeyan ora ngomong.

400
00:15:37,771 --> 00:15:40,273
O, meneng.

401
00:15:41,541 --> 00:15:45,244
Aku kelingan
yen aku iki wong apik,

402
00:15:45,245 --> 00:15:48,781
mula aku gelem ngrungokake
kanggo gagasan sampeyan.

403
00:15:48,782 --> 00:15:50,449
- Wah, matur nuwun.

404
00:15:50,450 --> 00:15:51,450
- Nanging mung elinga,

405
00:15:51,451 --> 00:15:53,385
kabeh nang kene
kerjane apik.

406
00:15:53,386 --> 00:15:56,121
- Mungkin kanggo sampeyan,
amarga sampeyan lagi ngontrol.

407
00:15:56,122 --> 00:15:57,389
Lan sampeyan njaga kontrol kasebut

408
00:15:57,390 --> 00:15:59,525
kanthi nutup lawang kasebut
lan nutup kabeh wong,

409
00:15:59,526 --> 00:16:01,660
nalika kabeh padha arep apa
ana kanggo sampeyan

410
00:16:01,661 --> 00:16:03,295
lan karo sampeyan.

411
00:16:03,296 --> 00:16:07,033
Kaya aku, kabeh sing dikarepake
kudu kalebu.

412
00:16:09,703 --> 00:16:12,671
- Nah, padha apik.

413
00:16:12,672 --> 00:16:15,741
- Yen sampeyan yakin banget babagan iki,
kok ora takon wong-wong mau?

414
00:16:15,742 --> 00:16:16,809
- Maksudmu kaya voting?

415
00:16:16,810 --> 00:16:18,410
Carane nyenengake.

416
00:16:18,411 --> 00:16:20,679
Ana wektu
Aku ora diidini kanthi sah.

417
00:16:20,680 --> 00:16:22,314
Iku crita dawa.

418
00:16:22,315 --> 00:16:24,650
- Iku proyek sampeyan.
Sampeyan kudu ngomong.

419
00:16:24,651 --> 00:16:27,252
Sampeyan bisa milih kula lan ngganti
kaya kamar istirahat,

420
00:16:27,253 --> 00:16:30,155
utawa Bobbie
lan cara.

421
00:16:30,156 --> 00:16:31,390
- Sing mung muni kaya

422
00:16:31,391 --> 00:16:34,226
perasaane wong liya
bakal lara.

423
00:16:34,227 --> 00:16:36,495
- Bla, bla, bla.
Ayo padha nindakake perkara iki.

424
00:16:36,496 --> 00:16:38,497
Kabeh njaluk pulpen lan kertas
lan nulis

425
00:16:38,498 --> 00:16:41,300
sing sampeyan dukung,
kula utawa Isabella.

426
00:16:41,301 --> 00:16:42,501
Emmett!
- Ora.

427
00:16:42,502 --> 00:16:44,703
- Emmett metu.

428
00:16:44,704 --> 00:16:46,138
OK, mung sampeyan.

429
00:16:46,139 --> 00:16:48,507
- Penaku ilang.

430
00:16:48,508 --> 00:16:50,610
- Oh, aku entuk.

431
00:16:52,479 --> 00:16:55,280
- Aku abstain.

432
00:16:55,281 --> 00:16:57,617
- Sing mung ninggalake sampeyan loro.

433
00:17:00,186 --> 00:17:02,222
OK. [ngesem]

434
00:17:03,723 --> 00:17:06,658
"Aku milih kowe loro,"
lan pasuryan eseman.

435
00:17:06,659 --> 00:17:11,096
- [ngguyu]
Aku mikir sing sapa.

436
00:17:11,097 --> 00:17:13,866
- Inggih, sing mung ninggalake Gabby.

437
00:17:13,867 --> 00:17:15,868
Apik lawas, manis Gabby.

438
00:17:15,869 --> 00:17:19,673
[ngguyu lan ngguyu]

439
00:17:22,208 --> 00:17:24,877
Isabella.
- [ngakak]

440
00:17:24,878 --> 00:17:26,445
- Nuwun sewu.

441
00:17:26,446 --> 00:17:29,114
Dheweke menangake aku
karo dheweke keramahan.

442
00:17:29,115 --> 00:17:31,351
Sampeyan ngerti aku ora biasa!

443
00:17:33,486 --> 00:17:34,753
- Nggih.

444
00:17:34,754 --> 00:17:36,789
Sugeng, Isabella.

445
00:17:36,790 --> 00:17:38,290
- Mm-hm.
- Oh, ayo.

446
00:17:38,291 --> 00:17:39,758
Aja kaya ngono.

447
00:17:39,759 --> 00:17:41,760
Dadi sampeyan kudu nyelehake
karo sawetara owah-owahan.

448
00:17:41,761 --> 00:17:43,129
masalah gedhe.

449
00:17:44,698 --> 00:17:46,598
- Iku masalah gedhe.

450
00:17:46,599 --> 00:17:49,435
Kabeh ing kene
tegese soko kanggo kula.

451
00:17:49,436 --> 00:17:50,636
Bas iku?

452
00:17:50,637 --> 00:17:53,505
Aku lan Bapak kejiret
ing Hillside Lake.

453
00:17:53,506 --> 00:17:54,740
jendhela iku?

454
00:17:54,741 --> 00:17:57,509
Aku lan Bapak njupuk
trip bebarengan ing Nashville.

455
00:17:57,510 --> 00:18:02,181
Kursi, kabeh kene
ujare aku lan Bapak!

456
00:18:02,182 --> 00:18:03,382
- Ora guyon.

457
00:18:03,383 --> 00:18:04,917
Sampeyan ngerti apa ora ngandika?

458
00:18:04,918 --> 00:18:07,820
kula.
Sepisan maneh, aku ditinggal.

459
00:18:07,821 --> 00:18:09,321
- Lha, kuwi dudu salahku,

460
00:18:09,322 --> 00:18:11,924
lan aku ora kudu dadi siji
sing kudu mbayar.

461
00:18:11,925 --> 00:18:14,494
[lawang mbukak lan dibanting]

462
00:18:16,696 --> 00:18:19,265
- Aku pancene ngirim ora
diijini milih.

463
00:18:27,440 --> 00:18:28,174
- Apa iki bisa ngenteni?
Aku ngaso.

464
00:18:31,578 --> 00:18:34,913
- Mikir sampeyan bakal pengin
kanggo krungu iki.

465
00:18:34,914 --> 00:18:37,182
aku budhal.

466
00:18:37,183 --> 00:18:39,685
- Kenapa?
Sampeyan entuk apa sing dikarepake.

467
00:18:39,686 --> 00:18:41,453
- Ora, aku ora.

468
00:18:41,454 --> 00:18:43,322
Aku iki ngarep-arep kanggo golek panggonan
ngendi aku kagungane,

469
00:18:43,323 --> 00:18:47,559
nanging ora ana apa-apa saka aku ing kene.

470
00:18:47,560 --> 00:18:50,329
Ora ana gambarku.
[ngesem]

471
00:18:50,330 --> 00:18:53,700
Ora ana gambarku
ana ing temboke.

472
00:18:56,836 --> 00:19:01,473
Aku wis mbuwang akeh banget uripku
ora krasa dikarepake,

473
00:19:01,474 --> 00:19:03,809
kok aku kudu berjuang banget
kanggo tetep ing panggonan

474
00:19:03,810 --> 00:19:05,478
iku mung konfirmasi?

475
00:19:07,847 --> 00:19:09,415
- lelungan sing aman.

476
00:19:09,416 --> 00:19:11,483
Kita kudu tetep sesambungan.
- Tenan?

477
00:19:11,484 --> 00:19:15,587
- Inggih, kula nyuwun pangapunten, nanging iki
banget nglarani kanggo kita loro.

478
00:19:15,588 --> 00:19:18,591
Sampeyan ndeleng kula, lan sampeyan ndeleng
rama sing pengin sampeyan duwe.

479
00:19:20,493 --> 00:19:25,898
Lan nalika aku ndeleng sampeyan, aku kalah
rama aku panginten aku.

480
00:19:25,899 --> 00:19:28,300
- Banjur aku guess wis mapan.

481
00:19:28,301 --> 00:19:29,401
[kaca pecah]

482
00:19:29,402 --> 00:19:32,738
Oh, kula nyuwun pangapunten!

483
00:19:32,739 --> 00:19:34,673
Oh!
Oh.

484
00:19:34,674 --> 00:19:35,675
Ya ampun.

485
00:19:38,044 --> 00:19:40,979
opo?
Apa iku?

486
00:19:40,980 --> 00:19:43,849
- Iku jeneng sampeyan.

487
00:19:43,850 --> 00:19:46,852
Gambar iki duweke sampeyan.

488
00:19:46,853 --> 00:19:49,855
- Iku mine?

489
00:19:49,856 --> 00:19:51,957
Iku gambarku.

490
00:19:51,958 --> 00:19:53,926
Iki gambarku.

491
00:19:53,927 --> 00:19:55,861
Dheweke duwe gambarku ing tembok!

492
00:19:55,862 --> 00:19:57,363
- Ya, iya!

493
00:19:57,364 --> 00:20:00,899
Bebas bae kanggo njupuk karo sampeyan
nalika sampeyan lunga!

494
00:20:00,900 --> 00:20:03,670
- Ngenteni.
Nanging iki ngganti samubarang.

495
00:20:05,638 --> 00:20:08,407
- Ya, iya.

496
00:20:08,408 --> 00:20:12,978
Sampeyan ngerti, aku mikir kabeh
iki mung kesalahan gedhe,

497
00:20:12,979 --> 00:20:14,613
nanging ora.

498
00:20:14,614 --> 00:20:16,315
[ngesem]

499
00:20:16,316 --> 00:20:19,385
Dheweke ngrawat sampeyan,
lan dheweke pengin kita dadi

500
00:20:19,386 --> 00:20:21,687
bebarengan kanggo sawetara alasan.

501
00:20:21,688 --> 00:20:25,759
Aku kira kita utang marang dheweke
kanggo nyoba kanggo mangerteni apa.

502
00:20:26,826 --> 00:20:28,360
- Aku pengin.

503
00:20:28,361 --> 00:20:29,661
Apa aku bisa ngrangkul sampeyan?

504
00:20:29,662 --> 00:20:30,629
-Aku ora mikir--

505
00:20:30,630 --> 00:20:31,664
oh!

506
00:20:34,634 --> 00:20:37,503
- Sampeyan ngerti, tuwuh,
Aku tansah wanted adhine.

507
00:20:37,504 --> 00:20:39,505
Lan saiki aku duwe!
- [ngguyu ora kepenak]

508
00:20:39,506 --> 00:20:41,073
- Sanajan dheweke wis cukup umur
dadi ibuku.

509
00:20:41,074 --> 00:20:43,575
- [ngguyu]

510
00:20:43,576 --> 00:20:45,811
Oh, mas, iki Tennessee.

511
00:20:45,812 --> 00:20:49,381
Aku wis tuwa
dadi simbahmu.

512
00:20:49,382 --> 00:20:52,384
<i>[musik upbeat]</i>

513
00:20:52,385 --> 00:20:54,621
<i>♪ ♪</i>

514
00:20:55,822 --> 00:20:58,324
{\an8}Aku isih nesu karo kowe.

515
00:21:02,429 --> 00:21:04,363
{\an8}Nanging aku tetep tresna karo kowe.

516
00:21:04,364 --> 00:21:06,533
{\an8}Kowe ngapusi.

517
00:21:08,435 --> 00:21:11,403
{\an8}Aku duwe pitakon akeh.

518
00:21:11,404 --> 00:21:13,472
{\an8}Dadi yen sampeyan ndeleng mudhun,

519
00:21:13,473 --> 00:21:16,408
{\an8}Aku seneng banget
yen sampeyan ngirim wong

520
00:21:16,409 --> 00:21:19,345
{\an8}kanggo nulungi aku ngrampungake kabeh iki,
amarga aku ilang.

521
00:21:19,346 --> 00:21:21,614
{\an8}- Aku krungu swara sedhih.

522
00:21:22,716 --> 00:21:25,818
{\an8}- Kowe durung duwe
cukup nyenengake dina iki?

523
00:21:25,819 --> 00:21:27,387
{\an8}<i>♪ ♪</i>


